这篇文章在国内传播的时候，除去《中国白领工资已超过日本白领工资》这个标题外，有的在标题上还附加了“日媒：涨这么快不可思议”、“（中国白领）年收入达40万”这样的陈述，大有“日本媒体惊呼中国不可战胜”的洋洋自得之意。但实际上，文章的原题是《中国白领的高工资之谜》 ，作者中村裕是日媒驻广州记者，他是带着疑问，对他眼中的“中国白领”进行了个例观察，并认为这些个例的收入比日本的同龄人要高。并没有整体上认为中国白领工资已经超过了日本。不过，只要看看作者采写的这些个例，这所谓“中国白领”的代表性如何，大家心理应该有数。第一个例子是家住广州的刘女士，43岁，她以前在广州市内某日系银行的关联企业工作，“2015年6月辞职，当时的月薪为税前2万6千元。每年还能拿到相当于3个多月工资的奖金，年收入合计约为40万元。”加上刘女士的丈夫，就达到了家庭年收入90万。刘女士是1996年进入一家汽车相关日企工作的，当时工资1300元，20年来工资涨了20倍。另一个例子是也在广州上班的余先生，39岁，“从四川省的一所普通大学毕业后，也是经过三次跳槽进入了现在的公司。入职大约2年半左右，现在的月薪为3万5000元，再加上奖金，年收入约为46万元。”还有一位天津的曹女士，40岁，在一家大学医院工作，“从专业学校毕业后，就职于目前的国有企业，至今已有20年，月薪达到1万5000元。如果包括丈夫的工资在内，家庭年收入约为73万元。”